Menu
Proceeds from the sale of these books will support Hoopoe’s Books for Pakistan program.

Fatima the Spinner and the Tent – English-Urdu Edition

The cover for the English-Urdu book Fatima the Spinner and the Tent

Purchase this title now from:

Buy from Amazon.com
Buy from Amazon.co.uk
Buy from Amazon.com.au
Buy from Amazon.in

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by
ڈسٹری بیوٹر

Ingram Logo

by Idries Shah
Illustrated by: Natasha Delmar
Translated by: Hafeez Diwan
Ages: 8–14

ISBN: 978-1-942698-75-3 (paperback) $9.99
36 pages

This is the ninth book in the series of traditional stories for children retold by the author Idries Shah.  In this tale, Fatima’s life is beset with what seem to be disasters. Her journey leads her from Morocco to the Mediterranean, Egypt, Turkey and, finally, to China. It is in China that she realizes that what seemed at the time to be really unfortunate events were an integral part of her eventual fulfillment.

Young readers can make connections between what happens to Fatima and their own lives, and explore the deeper meanings of the concepts of misfortune, opportunity, and ultimate happiness. Her story also provides an excellent opportunity to build children’s vocabulary and literacy skills while developing their appreciation for good literature.

فاطمہ کاتنے والی اور شامیانہ – انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: نتاشا ڈیلمار
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

$9.99 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-75-3
صفحے ۳۶

یہ نویں کتاب ہے بچوں کی روایتی کہانیوں کی سیریز میں جنہیں مصنف ادریس شاہ نے دوبارہ بتائی ہیں۔ اس قصے میں فاطمہ کی زندگی لگاتار آفتوں کی زد میں آتی لگتی ہے۔ اس کا سفر اسے مراکش سے بحیرۂ روم، مصر، ترکی، اور آخر چین لے کر جاتا ہے۔ چین میں اسے سمجھ آتی ہے کہ جو اسے پہلے انتہائی بدنصیب واقعات لگے تھے، وہ اس کی بالآخرتکمیل کے لازمی حصے تھے۔

چھوٹے پڑھنے والے اپنی زندگیوں سےاس کا تعلق جوڑ سکتے ہیں، اور اس کے اندر بدقسمتی، مفید مواقع، اورحتمی خوشی کے خیالات کے گہرے معنوں کا تفصیلی معائنہ کرسکتے ہیں۔ اس کے علاوہ یہ کہانی بچوں کے ذخیرۂ الفاظ اور پڑھنے کی قابلیت کو بڑھانے اور اس کے ساتھ اچھے ادب کی قدر کرنے کا ایک عمدہ موقع فراہم کرتی ہے۔

FREE RESOURCES / مفت وسائل

Fun Projects / مزیدار کام

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for Fatima the Spinner and the Tent  in English and  Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for Fatima the Spinner and the Tent in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for Fatima the Spinner and the Tent  in English and  Urdu

انگلی پر پہنی گئی پتلیوں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): فاطمہ کاتنے والی اور شامیانہ
کاغذ کی تھیلیوں سے بنی ہوئی پتلیاں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): فاطمہ کاتنے والی اور شامیانہ
فیلٹ کے بنے ہوئے کردار کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): فاطمہ کاتنے والی اور شامیانہ

Pin It on Pinterest

Share This