Écrit par Idries Shah
Illustré par Ingrid Rodriguez
Traduction de Hélène Devèze, Sarah Tiefenauer-Linardon, Sarah Wenger
De 3 à 11 ans

ISBN: 978-1-944493-13-4 (broché) $11.90 / €10,69
36 pages

L’histoire du lion Sher et de ses compagnons de la jungle sera une source d’amusement et d’enseignements pour les enfants du monde occidental tout comme elle l’a été pendant des siècles pour la jeunesse de l’Orient. Grâce à elle, ils pourront trouver un moyen de surmonter les peurs irrationnelles qui sont souvent causées par des comportements ou des évènements qu’ils ne sont pas encore en mesure de comprendre.

La littérature écrite et orale venue d’Orient que nous propose Idries Shah consacre l’histoire-enseignement soufi en tant qu’outil éducatif. La version originale de ce conte nous vient de Jalaluddin Rumi, poète soufi du 13e siècle.

Ingrid Rodriguez vit et travaille dans la région de San Francisco.

« Les enfants aiment entendre cette histoire plusieurs fois, amusés par ce qu’ils reconnaissent être le manque d’objectivité du lion et sa peur absurde. À chaque relecture, la situation difficile du lion et sa réaction deviennent plus familiers, ce qui fournit une base sur laquelle l’enfant pourra comprendre au fur et à mesure qu’il grandit l’égocentrisme et l’irrationalité à des niveaux de compréhension différents. »
—Denise Nessel, Ph.D., consultante auprès de la National Urban Alliance for Effective Education (Alliance urbaine nationale américaine pour une éducation efficace), dans Library Media Connection : The Professional Magazine for School Library Media Specialists (magazine américain spécialisé pour les documentalistes en milieu scolaire)

« Cette histoire mémorable, qui est connue de presque tous les Afghans, peut enseigner aux enfants et aux adultes de précieuses leçons sur la peur que l’on va comprendre progressivement, au fur et à mesure que l’on est disposé à les recevoir. […] Les illustrations de Rodriguez sont expressives, joviales et pleines de couleurs. »
—Multicultural Perspectives, journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale américaine pour l’éducation multiculturelle)

« Un conte délicieux issu d’une tradition orale vieille de plusieurs siècles, illustré avec chaleur, humour et avec un degré de détail que les enfants adorent. » —Great Lakes Booksellers Association (Association américaine des libraires de la région des Grands Lacs)