Menu
Proceeds from the sale of these books will support Hoopoe’s Books for Pakistan program.

Neem the Half-Boy – English-Urdu Edition

The cover for the English-Urdu book Neem the Half-Boy

Purchase this title now from:

Buy from Amazon.com
Buy from Amazon.ca
Buy from Amazon.co.uk
Buy from Amazon.com.au
Buy from Amazon.in

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by
ڈسٹری بیوٹر

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Midori Mori & Robert Revels
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 8–14

ISBN: 978-1-942698-77-7 (paperback) $9.99
36 pages

Because she fails to follow the precise instructions given to her by Arif the Wise Man, the Queen of Hich-Hich gives birth to a half-boy. How this happens and how Prince Neem, the half-boy, becomes whole is a story that has been told and retold in Central Asia and the Middle East for more than a thousand years.

This story is specially presented here for children by the author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected traditional stories from oral and written sources throughout the region.

“Shah’s adaptation of this traditional Sufi tale will encourage children to contemplate the meaning of psychological ‘wholeness.’”
– Bookbird: A Journal of International Children’s Literature

نیم، آدھا لڑکا – انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: میڈوری موری اور رابرٹ ریویلز
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

$9.99 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-77-7
صفحے ۳۶

چونکہ وہ دانشمند عارف کی دی ہوئی با لکل درست ہدایت پر عمل نہیں کر پائی ، ھیچ ھیچ کی ملکہ ایک آدھے لڑکے کو جنم دیتی ہے ۔ یہ کیسے ہو سکتا ہے اور شہزادہ نیم ، آدھا لڑکا کس طرح پورا لڑکا بن جاتا ہے، ایک کہانی ہے جو کہ وسطی اشیا اور مشرقِوسطیٰ میں ہزاروں سالوں سے زیادہ بار بار بتائی گئی ہے۔

یہ کہانی یہاں خاص طور پر بچوں کے لیے ادریس شاہ نے پیش کی ہے۔ ادریس شاہ نے تیس سالوں سے زیادہ اس پورے علاقے سے زبانی بتائے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے روایتی کہانیوں کو جمع کیا تھا ۔

’’شاہ کا ماخوذ کیا ہوا یہ روایتی صوفی قصہ بچوں کو حوصلہ دیگا کہ وہ نفسیاتی ’تکمیل‘ کے معنی پر غور و فکر کریں۔‘‘
بک برڈ: اے جرنل آف انٹرنیشنل چلڈرنز لیٹریچر

FREE RESOURCES / مفت وسائل

Fun Projects / مزیدار کام

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for Neem the Half-Boy  in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for Neem the Half-Boy in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for Neem the Half-Boy in English and Urdu

انگلی پر پہنی گئی پتلیوں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): نیم، آدھا لڑکا
کاغذ کی تھیلیوں سے بنی ہوئی پتلیاں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): نیم، آدھا لڑکا
فیلٹ کے بنے ہوئے کردار کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): نیم، آدھا لڑکا

Pin It on Pinterest

Share This