Écrit par Idries Shah
Illustré par Midori Mori & Robert Revels
Traduction de Hélène Devèze, Sarah Tiefenauer-Linardon, Sarah Wenger
De 8 à 14 ans

ISBN: 978-1-944493-42-4 (broché) $11.90 / €10,69
36 pages

Parce qu’elle ne parvient pas à suivre les instructions précises que lui a données Arif le Sage, la reine de Hich-Hich donne naissance à un demi-garçon. Niim est en mesure de compléter son corps grâce à un acte d’intelligence et de négociation ainsi qu’à un compromis qui enseignent plus aux enfants que la leçon habituelle de bravoure.

« “Niim le demi-garçon” aborde un thème universel : être inachevé et devoir surmonter des difficultés pour se trouver. Dans cette histoire … [Niim] finit par devenir entier, non pas en recourant à la violence, mais grâce à l’intelligence, la persévérance et le compromis tout à la fois. » —Multicultural Perspectives, journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale américaine pour l’éducation multiculturelle)

« L’adaptation de ce conte soufi traditionnel par Idries Shah encourage les enfants à comprendre le concept psychologique d’”intégrité”. » —Magazine Bookbird : A Journal of International Children’s Literature (Journal de littérature jeunesse internationale)

« Les illustrations aux couleurs vives et gaies […] expriment […] des messages pacifiques optimistes. » —Magazine américain Booklist