Menu

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal – English-German Edition

The cover for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal

Purchase this title now from:
Kaufen Sie diesen Titel jetzt bei:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Wir nehmen am Amazon Services LLC-Partnerprogramm teil, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken. 

Distributed by / Vertrieben von

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Ingeborg Weinmann White
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-948013-44-4 (paperback) $9.99
32 pages

When a boy visits another village, he is surprised to find the townspeople terrified of something that—just because they have not seen it before—they mistake for a terrible, dangerous animal. With his own knowledge and by demonstration, the boy helps them overcome their fears.

This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. 

One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers.

Chosen by the Library of Congress for their 2002 children’s holiday program.

“This entertaining folktale is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia. … The colorful and humorously rendered illustrations bring this story to life. A great choice for anyone looking for a fun folktale with a positive message.”School Library Journal
“Beautiful, bold, full-color illustrations and a strong, clear moral lesson dominate the story about a boy who teaches a village not to fear something simply because they haven’t seen it before. It is a classic fable, one in which the boy becomes the ultimate teacher, first not to fear the ‘terribly dangerous animal’ and then what must be a ‘terribly dangerous boy’ for being able to ‘kill’ the ‘animal.’ The story allows children to laugh at how incredibly silly we all can be and think through whether it is wise to act out of fear or whether using your head and a little bit of courage is the right course.”—Elise Bellin, Wisconsin Muslim Journal

Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier – Englisch-Deutsch Ausgabe

von Idries Shah
Illustriert von Rose Mary Santiago
Aus dem Englischen von Ingeborg Weinmann White
3–8 Jahre

ISBN: 978-1-948013-44-4 (Taschenbuch) $9.99
32 Seiten

Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er überrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas fürchten, das sie – nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben – für ein  schreckliches, gefährliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu überwinden.

Diese Geschichte ist Teil einer  mündlichen Überlieferung von Geschichten aus Zentralasien und über tausend Jahre alt. Sie zeigt Kindern auf unterhaltsame Weise einen interessanten Aspekt menschlichen Verhaltens, den sie in ihrem eigenen Leben wiedererkennen können.

Diese Fabel ist eine von vielen Lehrgeschichten aus der Sufi-Literatur, die vom afghanischen Autor und Pädagogen Idries Shah gesammelt wurden, und wird hier als Teil seiner Buchreihe für junge Leser präsentiert.

Ausgewählt von der US-Bibliothek des Kongresses für das Kinder-Weihnachtsprogramm 2002.

„Eine großartige Wahl für jeden, der nach einem lustigen Volksmärchen mit einer positiven Botschaft sucht.“School Library Journal

Diese Geschichte wird mit wunderschönen Bildern in kräftigen Farben illustriert. Sie hat eine klare und starke moralische Botschaft. Ein Junge lehrt eine Dorfgemeinschaft, dass man sich vor etwas, nur weil man es noch nie gesehen hat, nicht zu fürchten braucht. Es ist eine klassische Fabel, in der der Junge zum höchsten Lehrer wird, der zeigt, dass man erstens vor dem ‚furchtbar gefährlichen Tier’ und zweitens vor ihm als ‚furchtbar gefährlichem Jungen’ keine Angst haben muss, nur weil er fähig war, das ‚Tier’ zu ‚töten’. Die Geschichte bringt die Kinder zum Lachen darüber, wie dumm wir alle sein können und regt zum Nachdenken an, ob es sinnvoll ist, aus Angst zu handeln oder ob es nicht besser wäre, vernünftig und mutig zu sein.” —Elise Bellin, Wisconsin Muslim Journal

Free Resources / Kostenlose Ressourcen

Fun Projects / Lustige Projekte

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF in English) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF in English) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF in English) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal

Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Basteln von Fingerpuppen (PDF auf Deutsch) für Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Basteln von Puppen aus Papiertüten (PDF auf Deutsch) für Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Basteln von Filzfiguren (PDF auf Deutsch) für Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier

Pin It on Pinterest

Share This