The Clever Boy and the Terrible Dangerous Animal – English-Ukrainian Edition

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal – English-Ukrainian Edition

The cover for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal / Le petit garçon intelligent et la terrible et dangereuse bête – édition bilingue anglais-français

Purchase this title now from:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon websites.

Розповсюджується

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Ages: 3–8

ISBN: 978–1–953292–71–1 (paperback) $11.90
32 pages

When a boy visits another village, he is surprised to find the townspeople terrified of something that—just because they have not seen it before—they mistake for a terrible, dangerous animal. With his own knowledge and by demonstration, the boy helps them overcome their fears.

This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life.

One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers.

Chosen by the Library of Congress for their 2002 children’s holiday program.

“This entertaining folktale is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia. … The colorful and humorously rendered illustrations bring this story to life. A great choice for anyone looking for a fun folktale with a positive message.”—School Library Journal

“Beautiful, bold, full-color illustrations and a strong, clear moral lesson dominate the story about a boy who teaches a village not to fear something simply because they haven’t seen it before. It is a classic fable, one in which the boy becomes the ultimate teacher, first not to fear the ‘terribly dangerous animal’ and then what must be a ‘terribly dangerous boy’ for being able to ‘kill’ the ‘animal.’ The story allows children to laugh at how incredibly silly we all can be and think through whether it is wise to act out of fear or whether using your head and a little bit of courage is the right course.”—Elise Bellin, Wisconsin Muslim Journal

Розумний хлопчик і страшна, небезпечна тварина – англо-українське видання

Автор: Ідріс Шах
Ілюстрації: Роуз Мері Сантьяго
Книги для дітей, віком від 3 до 8

ISBN: 978-1-953292-71-1 (видання в м’якій обкладинці) $11.90
32 сторінки

Коли хлопець відвідав сусіднє село, він помітив, що люди налякані лише тому, —що вони сприймають новий предмет за страшну, небезпечну тварину. Власними знаннями і демонстрацією своєї поведінки парубок допоміг їм подолати страх.

Ця історія є частиною усної народної творчості Центральної Азії, якій більше тисячі років. У розважальній формі, вона знайомить дітей з цікавим аспектом людської поведінки і таким чином, дає їм змогу побачити і перенести його у своє повсякденне життя.

Одна з багатьох казок суфійської літератури, зібраних афганським автором і педагогом Ідрісом Шахом, представлена тут як частина із серії його книг для юних читачів.