The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal – English-Urdu Edition
Purchase this title now from:
If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.
Distributed by
ڈسٹری بیوٹر
By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 3–8
ISBN: 978-1-942698-74-6 (paperback) $9.99
32 pages
When a boy visits another village, he is surprised to find the townspeople terrified of something that—just because they have not seen it before—they mistake for a terrible, dangerous animal. With his own knowledge and by demonstration, the boy helps them overcome their fears.
This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life.
One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers.
Chosen by the Library of Congress for their Children’s Holiday Program in 2002.
—School Library Journal
—Elise Bellin, Wisconsin Muslim Journal
ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور – انگریزی۔اردو ایڈیشن
تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر ۳۔۷
$9.99 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-74-6
صفحے ۳۲
جب ایک لڑکا دوسرے گاوں جاتا ہے ،اسے یہ دیکھ کر حیرانی ہوتی ہے کہ لوگ ایک چیز سے ڈرے ہوئے تھے ۔ صرف اس لیے کہ وہ چیز انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ جسے وہ ایک بھیانک ، خطرناک جانور سمجھ رہے تھے۔ اپنے علم سے اور انہیں دکھا کر ، وہ لڑکا انہیں اپنے خوائف دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔
یہ کہانی مشرق وسطیٰ اور ایشیا کی ہزار سال سے زیادہ پرانی کہانیوں میں سے ایک ہے ۔ یہ کہانی ایک مزیدار طریقہ سے بچوں کو انسانی کردار کے ایک دلچسپ پہلو سے روشناس کراتی ہے ، اور اس طرح بچوں کو اپنی روز مرہ کی زندگی میں اس پہلو کو پہچاننے میں مدد کرتی ہے۔
یہ ان کئی کہانیوں میں سے ایک ہے جو کہ صوفی ادب کا حصہ ہیں جنہیں ادریس شاہ نے جمع کیا تھا ۔ جو کہانی یہاں پیش کی گئی ہے وہ بچوں کی کتابوں کی سیریز میں سے ایک ہے ۔
FREE RESOURCES / مفت وسائل
Fun Projects / مزیدار کام
Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal in English and Urdu
انگلی پر پہنی گئی پتلیوں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور
کاغذ کی تھیلیوں سے بنی ہوئی پتلیاں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور
فیلٹ کے بنے ہوئے کردار کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور
