The Farmer’s Wife – English-Arabic Edition

The cover for The Farmer's Wife
Purchase this title now from:
اشتري هذا العنوان الآن من:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to and affiliated sites.

Distributed by التوزيع

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Rasha Al-Aqeedi
Ages: 3–7

ISBN: 978-1-946270-27-6 (paperback) $9.99
32 pages

This is a cumulative tale of a woman’s efforts to retrieve an apple from a hole in the ground. Children will enjoy learning the highly predictable lines by heart. But when a surprise event changes the direction of the tale, their expectations will be jolted in a most amusing way, and they will have learned its valuable lessons about the nature of problem solving and discovery.

This is one of the many hundreds of traditional stories collected by Afghan author and educator Idries Shah from oral and written sources throughout Afghanistan and surrounding areas

HONORS AWARD, National Parenting 
Publications Awards, 1998

“Its pleasantly repetitive language makes it an ideal tool for developing reading readiness and beginning reading skills.” 
—Denise Nessel, Ph.D., Consultant and Director of Publications National Urban Alliance for Effective Education

زوجة الفلّاح – الطّبعة الإنجليزية-العربية

تأليف‭ :‬‭‬إدريس‭ ‬شاه
رسومات‭:‬ روز‭ ‬ماري‭ ‬سانتياغو
ترجمة‭:‬ رشا‭ ‬العقيدي
أعمار من 7–3

$9.99 (كتاب ورقي الغلاف) ISBN: 978-1-946270-27-6
صفحة 32

حكاية «زوجة الفلّاح» وكيف تقوم باسترجاع تفاحتها التي سقطت في حفرة. هذه الحكاية هي واحدة من الحكايا الصوفية الكثيرة التي تُحكى للأطفال منذ أكثر من ألف عام، حيثُ يستمتع الصغارُ بتتابعية الأحداث كما يتعلمون دروساً قيّمة عن طبيعة حل المعضلات و الاكتشاف.

وهي‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬المئات‭ ‬التي‭ ‬جمعها‭ ‬الكاتب‭ ‬إدريس‭ ‬شاه‭ ‬من‭ ‬مصادر‭ ‬محكية‭ ‬و‭ ‬مقروءة‭ ‬من‭ ‬مصادر‭ ‬عدّة‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬و‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭. ‬

‮«اشياء مدهجة تحصل انها اللغة بلطف وسعادة تجعل الفكرة تتطور، القراءة والقراءة بداية مهارات القراءة.»‬
—Denise Nessel, Ph.D., National Urban Alliance for Effective Education

Pin It on Pinterest

Share This