The Farmer’s Wife – English-Urdu Edition

The cover for the English-Urdu book The Farmer's Wife

Purchase this title now from:

Buy from
Buy from
Buy from
Buy from

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by
ڈسٹری بیوٹر

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 3–7

ISBN: 978-1-942698-80-7 (paperback) $11.90
32 pages

The story of the farmer’s wife and how she retrieves an apple from a hole in the ground is one of the many Sufi tales for children. For over a thousand years it has entertained young people who join in the chant of this cumulative tale and, at the same time, learn its valuable lessons about the nature of problem solving and discovery.

This is one of the many hundreds of traditional stories collected by Afghan author and educator Idries Shah from oral and written sources throughout Afghanistan and surrounding areas.

National Parenting Publication Awards — Honors Award Winner
This award-winning folktale from Afghanistan is a story from the Sufi tradition, collected and retold by Idries Shah. … This delightful cumulative tale should tickle young [readers].” School Library Journal
Its pleasantly repetitive language makes it an ideal tool for developing reading readiness and beginning reading skills.—Denise Nessel, Ph.D., Consultant and Director of Publications National Urban Alliance for Effective Education

کسان کی بیوی – انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر ۳۔۷

$11.90 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-80-7
صفحے ۳۲

کسان کی بیوی اور وہ کس طرح گڑھے میں گرے ہوئے سیب کو پھر حاصل کر لیتی ہے بچوں کے لیے صوفی کہانیوں میں سے ایک کہانی ہے۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے ان بچوں کا دل بہلایا ہے جو اس بڑھتی ہوئی کہانی کے ذکر میں شامل ہوتے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ اس سے قیمتی سبق سیکھتے ہیں کہ مسئلے حل کرنے اور معلومات حاصل کرنے کا کیا ڈھنگ ہے۔

یہ ان کئی روایتی کہانیوں میں سے ایک ہے جن کو افغان مصنف اور استاد ادریس شاہ نے پورے افغانستان اوراس کے آس پاس کے علاقوں سے زبانی بتائے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے جمع کیا تھا۔

‘اس کی پرلطف دہرائی ہوئی زبان اس کو پڑھنے کے لیے تیاری اور ابتدائی پڑھنے کی صلاحیت کو بڑھانے کا ایک بہترین ذریعہ بناتی ہے۔’
ڈینیس نیسیل،پی ایچ ڈی، نیشنل اربن الائنس فار ایفکٹیو ایجوکیشن

FREE RESOURCES / مفت وسائل

Fun Projects / مزیدار کام

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Farmer’s Wife in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Farmer’s Wife in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Farmer’s Wife  in English and Urdu

Pin It on Pinterest

Share This