Menu

The Magic Horse – English-German Edition

Cover for The Magic Horse / Das Zauberpferd

Purchase this title now from:
Kaufen Sie diesen Titel jetzt bei:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Wir nehmen am Amazon Services LLC-Partnerprogramm teil, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken. 

Distributed by / Vertrieben von

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Julie Freeman
Translated by Ingeborg Weinmann White
Ages: 8–14

ISBN: 978-1-948013-51-2 (paperback) $9.99
36 pages

This is a tale of two princes and their destinies. Prince Hoshyar gains rank and fortune by supervising the construction of huge metallic fishes that perform wondrous tasks and bring riches to the people of his land. His brother, Prince Tambal, is interested only in a wooden horse that he obtains from a humble carpenter. But the horse is a magical one. It carries the rider, if he is sincere, to his heart’s desire. One day Prince Tambal disappears on the magic horse. He is away a long time and has many exciting adventures before he obtains his heart’s desire and can return home.

This is one of the many traditional stories collected by the author and educator Idries Shah. These tales are not only entertaining, they also stimulate thinking skills and perceptions in children and adults alike, and help us all to understand more about ourselves, our choices, motivations and options, and about life.

“…illustrated with jewel-toned, delicate paintings featuring the costumes, tools, buildings, and animals of the Moslem East…

The two brothers do not represent good and evil as happens so often in Western tales, but instead merely the choice of two different paths. This unique quality as well as rich art will invite discussions of differences in the characters and meanings of tales across cultures… a welcome addition to traditional literature collections.” School Library Journal

Das Zauberpferd – Englisch-Deutsch Ausgabe

von Idries Shah
Illustriert von Julie Freeman
Aus dem Englischen von Ingeborg Weinmann White
8–14 Jahre

ISBN: 978-1-948013-51-2 (Taschenbuch) $9.99
36 Seiten

Dies ist ein Märchen von zwei Prinzen und ihren Schicksalen. Prinz Hoshyar erreicht Ansehen und Reichtum, indem er riesige Fische aus Metall bauen lässt, die wunderbare Aufgaben verrichten und die Leute reich machen. Sein Bruder, Prinz Tambal, interessiert sich nur für ein hölzernes Pferd, das er von einem bescheidenen Holzschnitzer  bekommen hat. Aber das Pferd ist ein Zauberpferd. Es trägt den Reiter, wenn er aufrichtig ist, zu seinem Herzenswunsch. Eines Tages verschwindet Prinz Tambal auf seinem Zauberpferd. Er erlebt viele aufregende Abenteuer, bevor sein Herzenswunsch in Erfüllung geht und er nach Hause zurückkehren kann.

Dies ist eine von vielen traditionellen Lehrgeschichten, die vom Autor und Pädagogen Idries Shah gesammelt wurden. Diese Geschichten sind nicht nur unterhaltsam, sondern fördern – bei Kindern wie auch Erwachsenen – die Fähigkeit, nachzudenken und Einsichten zu gewinnen. Sie helfen uns allen, ein tieferes Verständnis über uns selbst, unsere Entscheidungen, Motivationen und das Leben allgemein zu erlangen.

Die Geschichte des Zauberpferds wurde ursprünglich 1968 von Idries Shah in seinem Werk Die Karawane der Träume: Lehren und Legenden aus dem Orient veröffentlicht.

 

Pin It on Pinterest

Share This