Menu

The Magic Horse – English-Spanish Edition

The cover for the English-Spanish version of The Magic Horse

Purchase this title now from:
Cómprelo ahora aquí:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Participamos en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad que nos ofrece la oportunidad de obtener ingresos vinculando Amazon.com con sitios afiliados.

Distributed by / Distribuido por

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Julie Freeman
Translated by Rita Wirkala
Ages: 8–14

ISBN: 978-1-942698-30-2 (paperback) $9.99
36 pages

An ancient tale in the tradition of The Arabian Nights, The Magic Horse follows the wondrous adventures of young Prince Tambal. Considered a dreamer in comparison to his brother, Tambal becomes intrigued by a wooden horse that is dismissed by others as a mere plaything, but is really a finely carved magical horse. Prince Tambal disappears on the magic horse and has many exciting adventures before he finally obtains his heart’s desire and can return home.

Beautiful illustrations by Julie Freeman capture the magic of this tale. The images and the text are inset in rich borders of oriental patterns.

“…illustrated with jewel-toned, delicate paintings featuring the costumes, tools, buildings, and animals of the Moslem East…

The two brothers do not represent good and evil as happens so often in Western tales, but instead merely the choice of two different paths. This unique quality as well as rich art will invite discussions of differences in the characters and meanings of tales across cultures… a welcome addition to traditional literature collections.” School Library Journal

El caballo mágico – edición inglés-español

Por Idries Shah
Ilustrado por Julie Freeman
Traducido por Rita Wirkala
Edad sugerida: 8 a 14 años.

ISBN: 978-1-942698-30-2 (tapa blanda) $9.99
36 páginas

El caballo mágico, un antiguo cuento de la tradicional Las mil y una noches, narra las maravillosas aventuras del joven príncipe Tambal. Considerado un soñador en comparación con su hermano, a Tambal lo intriga un caballo de madera que otros desprecian y ven como un simple juguete, pero que es realmente un caballo mágico finamente tallado en madera. El príncipe Tambal desaparece en el caballo mágico y corre emocionantes aventuras antes de conseguir finalmente el deseo de su corazón y retornar a su tierra.

Las hermosas ilustraciones de Julie Freeman capturan la magia de este cuento. Las imágenes y el texto están enmarcados en ricos frisos de diseños orientales.

“… Ilustrado con pinturas delicadas, reminiscentes de joyas, que reproducen trajes, herramientas, edificios y animales del Oriente musulmán..

“Los dos hermanos no representan el bien y el mal, como sucede a menudo en los cuentos occidentales, sino apenas la opción entre dos caminos diferentes. Esta cualidad especial, así como el exquisito arte, invitarán a considerar las diferencias entre personajes y significados de los cuentos en diferentes culturas… un bienvenido aporte a las colecciones de la literatura tradicional.” —School Library Journal

FREE RESOURCES / MANUALES Y ACTIVIDADES DESCARGA GRATUITA

Fun Projects / Proyectos divertidos

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Magic Horse in English

Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Magic Horse in English

Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Magic Horse in English

Instrucciones paso a paso para crear marionetas (títeres) de dedos (PDF) para El caballo mágico en español

Instrucciones paso a paso para crear marionetas de bolsas de papel (PDF) para El caballo mágico en español

Instrucciones paso a paso para crear personajes de fieltro (PDF) para El caballo mágico en español

Pin It on Pinterest

Share This