Menu
Proceeds from the sale of these books will support Hoopoe’s Books for Pakistan program.

The Magic Horse – English-Urdu Edition

The cover for the English-Urdu book The Magic Horse

Purchase this title now from:

Buy from Amazon.com
Buy from Amazon.ca
Buy from Amazon.co.uk
Buy from Amazon.com.au
Buy from Amazon.in

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by
ڈسٹری بیوٹر

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Julie Freeman
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 8–14

ISBN: 978-1-942698-76-0 (paperback) $9.99
36 pages

This is a tale of two princes and their destinies. Prince Hoshyar gains rank and fortune by supervising the construction of huge metallic fishes that perform wondrous tasks and bring riches to the people of his land. His brother, Prince Tambal, is interested only in a wooden horse that he obtains from a humble carpenter. But the horse is a magical one. It carries the rider, if he is sincere, to his heart’s desire.

One day Prince Tambal disappears on the magic horse. He is away a long time and has many exciting adventures before he obtains his heart’s desire and can return home.

This is one of the many traditional stories collected by the author and educator Idries Shah. These tales are not only entertaining, they also stimulate thinking skills and perceptions in children and adults alike and help us all to understand more about ourselves, our choices, motivations and options, and about life.

جادو کا گھوڑا – انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جولی فریمن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

$9.99 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-76-0
صفحے ۳۶

یہ دو بھائیوں اور ان کی قسمت کی کہانی ہے۔ شہزادہ ہوشیار رتبہ اور دولت حاصل کر لیتا ہے نگرانی کرکے انتہائی بڑی لوہے کی مچھلیوں کی تعمیر کی، جو حیرت انگیز کام سرانجام دے سکتی ہیں اور اس کےوطن کے لوگوں کے لیے دولت لاتی ہیں۔ اس کا بھائی ، شہزادہ تمبل، صرف ایک لکڑی کے گھوڑے میں دلچسپی رکھتا ہے، جسے وہ ایک خاکسار بڑھئی سے حاصل کرتا ہے۔ لیکن گھوڑا جادوئی ہوتا ہے۔ وہ سوار کو لے جاتا ہے، اگر وہ پر خلوص ہو، اس کی دلی تمنا تک۔

ایک دن، شہزادہ تمبل جادو کے گھوڑے پر غائب ہوجاتا ہے۔ وہ بہت عرصے باہر رہتا ہے اور اپنی دلی تمنا حاصل کرلینے اور گھر واپس لوٹ سکنے سے پہلے بہت ولولہ انگیز جوکھوں میں پڑتا ہے۔

یہ ان کئی روایتی کہانیوں میں سے ایک ہے جنہیں مصنف اور معلم ادریس شاہ نے جمع کیا تھا۔ یہ قصے نہ صرف دل بہلاتے ہیں، بلکہ یہ دونوں بچوں اور بڑوں میں یکساں سوچنے کی صلاحیت اور ادراک کو ابھارتے ہیں، اور اپنےآپ کو، اپنے انتخابات کو، اپنے تعین مقاصد اور اپنے اختیارات کو، اور زندگی کے بارے میں سمجھنے میں ہم سب کی مدد کرتے ہیں۔

FREE RESOURCES / مفت وسائل

Fun Projects / مزیدار کام

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Magic Horse in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Magic Horse in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Magic Horse in English and Urdu

انگلی پر پہنی گئی پتلیوں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): جادو کا گھوڑا
کاغذ کی تھیلیوں سے بنی ہوئی پتلیاں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): جادو کا گھوڑا
فیلٹ کے بنے ہوئے کردار کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): جادو کا گھوڑا

Pin It on Pinterest

Share This