The Man and the Fox – English-Pashto Edition

The cover for the English-Pashto book The Man and the Fox

By Idries Shah
Illustrated by Sally Mallam
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-944493-58-5 (paperback) $7.99
36 pages

A man tricks a young fox into believing that he will give him a chicken.The fox gets trapped, but through ingenuity and perseverance he manages to escape. This story, which belongs to our rich and ancient storytelling tradition, is presented here as one of a series of illustrated books for the young, retold by the educator Idries Shah.

These tales were designed to foster thinking skills and perception. The story of the fox suggests ways of looking at difficulties and problems that can inspire children to face such challenges and to overcome them.

“As a teaching story, the tale entertains, reinforces literacy and thinking skills, and sets the stage for deeper reflection on what led to the fox’s imprisonment and what he had to do to escape. Sally Mallam’s lively illustrations are suggestive of the layers of meaning contained in the story: her renderings of the man and the fox are sure to delight young readers, and if they look closely they’ll find a second ‘story’ in the margins!”
—Denise Nessel, Ph.D., Consultant and Director of Publications
National Urban Alliance for Effective Education

The Man and the Fox English-Pashto Edition
The Man and the Fox Book description
Review of The Man and the Fox by Dinise Nessel, Ph.D.

Available in paperback.  Pashto: Available in paperback

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this series – by typing “Pashto Hoopoe” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by


Free Resources
Fun Projects

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Man and the Fox in English and Pashto
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Man and the Fox in English and Pashto
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Man and the Fox in English and Pashto


Pin It on Pinterest

Share This