Menu

The Man with Bad Manners – English-French Edition

The Man with Bad Manners / L’homme aux mauvaises manières

Purchase this title now from:
Achetez ce titre maintenant chez :

Buy from / Acheter chez Amazon.com
Buy from / Acheter chez Amazon.ca
Buy from / Acheter chez Amazon.co.uk
Buy from / Acheter chez Amazon.fr

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Nous participons au programme Amazon Services LLC Associates, un programme de publicité nous permettant de toucher des honoraires via la création de liens renvoyant vers Amazon.com et autres sites affiliés.

Distributed by / Distribué par

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Hélène Devèze, Sarah Tiefenauer-Linardon, Sarah Wenger
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-946270-55-9 (paperback) $9.99
32 pages

This story is about a badly behaved man and how a young boy initiates a plan to change his behavior and, with the help of all the villagers, succeeds.

It will bring laughter to young children and, at the same time, teach them valuable lessons about conflict resolution, initiative and co-operation.

Part of a rich body of literature from Afghanistan, Central Asia and the Middle East, this story is one of many collected and retold for children by the Afghan author Idries Shah. It is the first in this series to be set in the West.

“A young boy decides to reform an ill-mannered neighbor and finds in himself a newfound skill for resolving conflicts in this warm, inviting story of resolution.”
Children’s Bookwatch

L’homme aux mauvaises manières – édition bilingue anglais-français

Écrit par Idries Shah
Illustré par Rose Mary Santiago
Traduction de Hélène Devèze, Sarah Tiefenauer-Linardon, Sarah Wenger
De 3 à 8 ans

ISBN: 978-1-946270-55-9 (broché) $9.99
32 pages

On nous raconte ici l’histoire d’un homme qui avait de très mauvaises manières. Un jeune garçon prépare un plan pour le faire changer de comportement et grâce à l’aide de tous les villageois, il y parvient.

Tout en faisant rire les petits enfants, ce conte leur transmettra des leçons essentielles sur la résolution des conflits, l’initiative et la coopération.

L’histoire, née de la littérature riche et abondante d’Afghanistan, d’Asie centrale et du Moyen-Orient, fait partie des nombreux récits rassemblés par l’auteur afghan Idries Shah pour de jeunes lecteurs. Celle-ci est la première qui se déroule en Occident.

« Un jeune garçon décide de changer un voisin aux mauvaises manières et se découvre un nouveau talent pour résoudre les conflits. Une histoire chaleureuse qui invite à trouver la bonne solution. »
—Children’s Bookwatch

Pin It on Pinterest

Share This