Menu

The Man with Bad Manners – English-German Edition

Cover for The Man with Bad Manners / Der Mann mit den schlechten Manieren

Purchase this title now from:
Kaufen Sie diesen Titel jetzt bei:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Wir nehmen am Amazon Services LLC-Partnerprogramm teil, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken. 

Distributed by / Vertrieben von

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Ingeborg Weinmann White
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-948013-49-9 (paperback) $9.99
32 pages

This story is about a badly behaved man and how a young boy initiates a plan to change his behavior and, with the help of all the villagers, succeeds. It will bring laughter to young children and, at the same time, teach them valuable lessons about conflict resolution, initiative and co-operation.

Part of a rich body of literature from Afghanistan, Central Asia and the Middle East, this story is one of many collected and retold for children by the Afghan author Idries Shah. It is the first in this series to be set in the West.

“A young boy decides to reform an ill-mannered neighbor and finds in himself a newfound skill for resolving conflicts in this warm, inviting story of resolution.”
Children’s Bookwatch

Der Mann mit den schlechten Manieren – Englisch-Deutsch Ausgabe

von Idries Shah
Illustriert von Rose Mary Santiago
Aus dem Englischen von Ingeborg Weinmann White
3–8 Jahre

ISBN: 978-1-948013-49-9 (Taschenbuch) $9.99
32 Seiten

Diese Geschichte handelt von einem Mann mit sehr schlechten Manieren und von einem Jungen, der einen Plan hat, das Verhalten des Mannes zu ändern, und diesen Plan mit der Hilfe aller Dorfbewohner erfolgreich umsetzt. Sie wird kleine Kinder amüsieren und ihnen gleichzeitig eine wertvolle Lektion über Konfliktlösung, Initiative und Zusammenarbeit erteilen.

Diese Lehrgeschichte gehört zu einer reichen Tradition des Geschichtenerzählens in Zentralasien und dem Nahen Osten und ist eine von vielen Geschichten, die vom afghanischen Autor Idries Shah gesammelt und für Kinder aufgeschrieben wurden. Es ist der erste Titel dieser Reihe, dessen Handlung im Westen stattfindet.

„In dieser warmen, einladenden Geschichte über das Lösen von Problemen beschließt ein Junge, einem unhöflichen Nachbarn zu helfen, sich zu bessern, und entdeckt dabei die neue Fähigkeit in sich, Konflikte zu lösen.“ Children’s Bookwatch

Pin It on Pinterest

Share This