Menu

The Old Woman and The Eagle – English-German Edition

Cover for The Old Woman and The Eagle / Die alte Frau und der Adler

Purchase this title now from:
Kaufen Sie diesen Titel jetzt bei:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Wir nehmen am Amazon Services LLC-Partnerprogramm teil, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken. 

Distributed by / Vertrieben von

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Natasha Delmar
Translated by Ingeborg Weinmann White
Ages: 3–11

ISBN: 978-1-948013-45-1 (paperback) $9.99
32 pages

In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable.

This tale is specially presented for children by the author and educator Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition from oral and written sources. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help foster greater mental flexibility and insight in people of all ages.

“Out of Afghanistan comes this simple Sufi folk story collected by the late, noted Afghan author. In this gloriously illustrated tale, an old woman grooms an eagle to represent what she thinks is a pigeon—the only type of bird with which she is familiar. … Delmar’s paintings are beautiful and realistic. The side panels with detailed borders reflect elements of the tale and foreshadow events or reflect the elegant setting. … the classic story, packaged in an elegant design, will be a good addition to every collection.”  —Kirkus Reviews

“Natasha Delmar’s eye-catching color illustrations add a special touch to this wonderful story about learning to be open to new sights and things.” Midwest Book Review

“A fine story of how not to change others … very highly recommended picturebook story.”—⁠Children’s Bookwatch: The Picturebook Shelf

Die alte Frau und der Adler – Englisch-Deutsch Ausgabe

von Idries Shah
Illustriert von Natasha Delmar
Aus dem Englischen von Ingeborg Weinmann White
3–11 Jahre

ISBN: 978-1-948013-45-1 (Taschenbuch) $9.99
32 Seiten

In dieser humorvollen Geschichte begegnet eine alte Frau zum ersten Mal in ihrem Leben einem Adler. Verwirrt durch seine fremde Erscheinung beschließt sie, sein Aussehen zu verändern, damit er ihrer Vorstellung von einem Vogel entspricht. Ihre Bemühungen spiegeln ein häufiges Denkmuster von Menschen wider: das Unvertraute verändern zu wollen, um es annehmbar zu machen.

Diese Fabel wurde vom afghanischen Autor und Pädagogen Idries Shah speziell für junge Leser aufgeschrieben. Mehr als 30 Jahre lang sammelte er Geschichten der Sufi-Tradition aus mündlich und schriftlich überlieferten Quellen in Zentralasien und dem Nahen Osten. Diese seit uralten Zeiten erzählten Lehrgeschichten können größere geistige Flexibilität und die Fähigkeit zu neuen Einsichten in Menschen jeden Alters erwecken.

„Diese klassische Geschichte aus Afghanistan, verpackt in einem eleganten Design, stellt eine gute Ergänzung für jede Sammlung dar.”  Kirkus Reviews

„ … eine wunderbare Geschichte, die uns lehrt, für neue Dinge und Ereignisse offen zu sein.“  —⁠Children’s Bookwatch: The Picturebook Shelf

Pin It on Pinterest

Share This