The Silly Chicken – English-Dari Edition

Purchase this title now from:
If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Dari Hoopoe” in the search box on your local Amazon site.
Distributed by
تقسیم شده توسط
Illustrated by Jeff Jackson
Translated by Parween Pazhwak and Hozhaber Shinwary
Ages: 3–8
ISBN: 978-1-946270-18-4 (paperback) $11.90
32 pages
The Silly Chicken is a delightful tale of a chicken who learns to speak as we do. It is one of the many hundreds of traditional stories collected by Idries Shah from oral and written sources throughout this region. For more than a thousand years this story has entertained young people and helped to foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.
خروس مسخره ﻧﺳﺧﮫ دو ﻟﺳﺎﻧﮫ
اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ – دری
نویسنده: ادریس شاه
رسامی: جف جکسون
ترجمه و ترتیب : پروین پژواک و هژبرشینواری
عمر۳ – ۸
$11.90 (پشت کاغذی) ISBN: 978-1-946270-18-4
۳۲ صفحه
مرغ مسخره داستان دلچسپ یک مرغ است که مانند ما و شما حرف زدن را میآموزد. آنچه که درین قصه میآید اطفال را فریفته ساخته و در عین وخت آنها متوجه خطر ناشی از خوش باوری مفرط میسازد.
این داستان یکی از صدها حکایت مردمی است که توسط نویسندۀ افغان ادریس شاه از منابع شفاهی و کتبی افغانستان و مناطق همجوار آن جمع آوری شده است. برای زیاده از هزار سال این حکایت افراد جوان را سرگرم نگهداشته و در انها توانایی ارزیابی فرضیات خود و فکر کردن مستقل را رشد داده است.
—School Library Journal
FREE RESOURCES / منابع رایگان
Fun Projects پروژه های ساعتیری
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Silly Chicken in English and Dari
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Silly Chicken in English
رھﻧﻣودھﺎی ﻗدم ﺑﮫ ﻗدم ﺑرای ﺳﺎﺧﺗن ﻋروﺳﮑﮭﺎیی اﻧﮕﺷت (ﭘﻲ دي اﯾف) : خروس مسخره
رھﻧﻣودھﺎی ﻗدم ﺑﮫ ﻗدم ﺑرای ﺳﺎﺧﺗن ﻋروﺳﮑﮭﺎی ﺧﻠﺗﮫ ھﺎی ﮐﺎﻏذی (ﭘﯽ دی اﯾف): خروس مسخره