Menu

The Silly Chicken – English-German Edition

Cover for The Silly Chicken / Das dumme Huhn

Purchase this title now from:
Kaufen Sie diesen Titel jetzt bei:

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Wir nehmen am Amazon Services LLC-Partnerprogramm teil, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem wir Gebühren verdienen können, indem wir auf Amazon.com und verbundene Websites verlinken. 

Distributed by / Vertrieben von

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Jeff Jackson
Translated by Ingeborg Weinmann White
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-948013-53-6 (paperback) $9.99
32 pages

The sixth title in this award-winning series of children’s stories by Idries Shah, The Silly Chicken is the delightful tale of a chicken who learns to speak as we do. What follows will intrigue young children and, at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too gullible.

This tale is one of the many hundreds of Sufi developmental stories collected by Idries Shah from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. For more than a thousand years this story has entertained young people and helped to foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

“…this quirky, good-natured fable, with bright, aptly comical pictures, ably illustrates the maxim, it’s important not to believe everything you hear.” Booklist

“Set in the Middle East, Shah’s retelling of a Sufi story sends a gentle message to readers: just because someone says it’s so, does not make it so…With its simple language and repeating phrases, the story begs to be told, and Jackson’s colorful pastel illustrations lend a zany accent to the antics. It’s a classic case of ‘the sky is falling’ from an ancient culture, and it still has the ring of truth today.” School Library Journal

Das dumme Huhn – Englisch-Deutsch Ausgabe

von Idries Shah
Illustriert von Jeff Jackson
Aus dem Englischen von Ingeborg Weinmann White
3–8 Jahre

ISBN: 978-1-948013-53-6 (Taschenbuch) $9.99
32 Seiten

Das dumme Huhn ist eine unterhaltsame Geschichte über ein Huhn, das lernt so zu sprechen wie wir. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf amüsante Weise vermitteln, dass es gefährlich sein kann, wenn man allzu gutgläubig ist.

Diese ist eine von vielen hundert Geschichten, die von Idries Shah aus mündlich und schriftlich überlieferten Quellen in Zentralasien und dem Nahen Osten gesammelt wurden. Seit über tausend Jahren unterhält diese Geschichte nun schon junge Menschen und regt sie dazu an, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenständig zu denken.

„Shahs Nacherzählung einer Sufi-Geschichte sendet den Lesern eine leise Botschaft: Nur, weil jemand sagt, dass etwas so ist, heißt das nicht, dass es wirklich so ist. … Diese Geschichte mit ihrer einfachen Sprache und sich wiederholenden Sätzen will erzählt werden.“ School Library Journal

 

Pin It on Pinterest

Share This