Menu
Proceeds from the sale of these books will support Hoopoe’s Books for Pakistan program.

The Silly Chicken – English-Urdu Edition

The cover for the English-Urdu book The Silly Chicken

Purchase this title now from:

Buy from Amazon.com
Buy from Amazon.ca
Buy from Amazon.co.uk
Buy from Amazon.com.au
Buy from Amazon.in

If you live in a region not served by any of the Amazon sites shown here, you can find this book – and related titles in this edition – by typing “Hoopoe Urdu” in the search box on your local Amazon site.

Distributed by
ڈسٹری بیوٹر

Ingram Logo

By Idries Shah
Illustrated by Jeff Jackson
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-942698-79-1 (paperback) $9.99
32 pages

The Silly Chicken is a delightful tale of a chicken who learns to speak as we do. It is one of the many hundreds of traditional stories collected by Idries Shah from oral and written sources throughout this region. For more than a thousand years this story has entertained young people and helped to foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

“Set in the Middle East, Shah’s retelling of a Sufi story sends a gentle message to readers: just because someone says it’s so, does not make it so. … With its simple language and repeating phrases, the story begs to be told.” – School Library Journal

بیوقوف مرغا – انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جیف جیکسن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر ۳۔۷

$9.99 (پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-79-1
صفحے ۳۲

بیوقوف مرغا ایک مزیدار قصہ ہے ایک مرغے کا جو ہماری طرح بولنا سیکھ جاتا ہے۔ یہ ان کئی سو روایتی کہانیوں میں سے ہے جنہیں ادریس شاہ نے اس پورے علاقہ سے زبانی بتائے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے جمع کیا تھا۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے بچوں کا دل بہلایا ہے اور ان میں مفروضات کا معائنہ کرنے اور خود سوچنے کی قابلیت کی نشونما کرنے میں ان کی مدد کی ہے۔

’مشرق وسطیٰ میں واقع ، شاہ کی ماخوذ کی ہوئی یہ صوفی کہانی اپنے پڑھنے والوں کو ایک عمدہ سبق دیتی ہے: محض کسی کے کہنے سے بات سچ نہیں ہو جاتی۔۔۔اس کی آسان زبان اور دہرائے ہوئے فقرے، اس بات پر مجبور کرتے ہیں کہ یہ کہانی بتائی جائے۔‘
اسکول لائبریری جرنل

FREE RESOURCES / مفت وسائل

Fun Projects / مزیدار کام

Step-by-step instructions for creating finger puppets (PDF) for The Silly Chicken in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating paper bag puppets (PDF) for The Silly Chicken in English and Urdu
Step-by-step instructions for creating felt characters (PDF) for The Silly Chicken in English and Urdu

انگلی پر پہنی گئی پتلیوں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): بیوقوف مرغا
کاغذ کی تھیلیوں سے بنی ہوئی پتلیاں کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): بیوقوف مرغا
فیلٹ کے بنے ہوئے کردار کو بنانے کے لیے ہدایات (پی۔ڈی۔ایف): بیوقوف مرغا

Pin It on Pinterest

Share This